举例子的句子英语（举例子的英文翻译）

1. 借喻(the metonymy) 格式：直接用比喻事物代替本体事物 例如： (1)The buses in America are on strikenow.美国的公共汽车司机正在罢工（这里buses喻指司机drivers)。 (2)The pen is mightier thanthesword.文人胜于武士（以pen，sword喻指使用这物的人）。英语中一些鸟兽鱼虫的名字，除本义外，常可转借喻人，形象生动，意味隽永。例如： (1)She is a social butterfly.她是一个交际花（以虫喻人）。

2.Synecdoche(提喻) ：以“部分代替全体” , “全体代替部分” ,“类概念代替种概念” 或“种概念代替类概念” 。I don' t have to worry about the fuel and rice. --柴米来代替日用品的全体。（提喻）

for example

　　For example， I have problems with proofreading.

　　举例来说，我在校对方面有问题。

　　for instance

　　For instance， I hate cleaning my kitchen， but I do it because I like the sight of a clean kitchen.

　　举例来说，我讨厌清洁厨房，但我还是因为喜欢看到一个整洁的厨房而做了。

　　such as

　　I like drinks such as tea and soda.

　　我喜欢诸如茶和汽水之类的饮料。

　　take …for example

　　Let me take Edison for example.

　　让我以爱迪生为例。

　　except (for)

　　Except for writing with his toes， he was completely unable to do anything in his life.

　　而他自己除了能用脚趾写字，其他的生活琐事完全不能自理。

　　to illustrate

　　I can cite quite a few instances to illustrate.

　　我可以举出好几件事来说明。